Текст песни Из Гарри Поттера - Double Trouble. Текст песни Из Гарри Поттера - Double Trouble Что означает выражение дабл трабл



Double, double, toil and trouble.

Eye of newt and toe of frog,
wool of bat and tongue of dog,
Adder"s fork and blind-worm"s sting,
lizard"s leg and owlet"s wing.

Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Something wicked this way comes!

In the cauldron boil and bake,
fillet of a fenny snake,
scale of dragon, tooth of wolf,
witches mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Something wicked this way comes!

Перевод


Пожар горит и котел пузыря.
Двухместные, двухместные, труда и хлопот.

Глаз тритона и палец лягушки,
Шерсть битой и язык собаки,
Гадюки вилкой и жало слепой-червя,
ящерицы ноги и крыло совенок"s.

Двухместные, двухместные, труда и хлопот.
Пожар горит и котел пузыря.
Двухместные, двухместные, труда и хлопот.
Что-то злой этот путь прибывает!

В котле варят и пекут,
Филе Фенни змея,
масштаб дракона, зуб волка,
Ведьмы мумия, пасть и Персидского залива.

Двухместные, двухместные, труда и хлопот.
Пожар горит и котел пузыря.
Двухместные, двухместные, труда и хлопот.
Пожар горит и котел пузыря.
Двухместные, двухместные, труда и хлопот.
Пожар горит и котел пузыря.
Что-то злой этот путь прибывает!


Double, double, toil and trouble

Eye of newt and toe of frog,

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.


Fillet of a fenny snake,
Witches" mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble


Огонь горит и в котле пузыри,
Двойные, двойные, труды и проблемы

Глаз тритона и палец лягушки,
Волоски летучей мыши и язык собаки,
Гадюки зуб и жало ослепшего червя,
Ящерицы лапа и крыло совенка.

Двойные, двойные, труды и проблемы
Огонь горит и в котле пузыри,
Двойные, двойные, труды и проблемы
Что-то недоброе возвращает пути.

Пекутся в котле,и варятся,
Филе болотной змеи,
Чешуя дракона, волчий клык,
Мумия ведьмы,все в центре пучины.

Двойные, двойные, труды и проблемы
Огонь горит и в котле пузыри.

Двойные, двойные, труды и проблемы
Огонь горит и в котле пузыри,
Двойные, двойные, труды и проблемы
Огонь горит и в котле пузыри.

Что-то недоброе возвращает пути! Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.

Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder"s fork and blind-worm"s sting,
Lizard"s leg and howlet"s wing.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.

In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches" mummy, maw and gulf.

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble

Something wicked this way comes!

____________________________________



Double , double, toil and problems
Something bad return path.

Eye of newt and toe of frog ,
Hairs bat and tongue of dog ,
Viper sting tooth and a blind worm
Lizard claw and wing Sovenko .

Double , double, toil and problems
Fire burn and cauldron bubble in ,
Double , double, toil and problems
Something bad return path.

Baked in a pot, and cook ,
Fillet marsh snake ,
Dragon Scale , Wolf Fang ,
Mummy witches, all in the heart of the abyss .

Double , double, toil and problems

Double , double, toil and problems
Fire burn and cauldron bubble in ,
Double , double, toil and problems
Fire burn and cauldron bubble in .

Something bad return journey!

DOUBLE-TROUBLE

n AmE infml You are a real double-trouble for sure — С тобой хлопот не оберешься

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003


Англо-Русские словари Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов

Еще значения слова и перевод DOUBLE-TROUBLE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод DOUBLE-TROUBLE с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for DOUBLE-TROUBLE in dictionaries.

  • DOUBLE-TROUBLE — | ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun: a step in a rustic dance originated by plantation Negroes
  • DOUBLE-TROUBLE — n AmE infml You are a real double-trouble for sure — С тобой хлопот не оберешься
    Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
  • DOUBLE-TROUBLE — double-trouble n AmE infml You are a real double-trouble for sure С тобой хлопот не оберешься
    Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
  • DOUBLE-TROUBLE — You are a real double-trouble for sure — С тобой хлопот не оберешься
    Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
  • TROUBLE — I. ˈtrəbəl verb (troubled ; troubled ; troubling -b(ə)liŋ ; troubles) Etymology: Middle English troublen, troblen, from Old …
    Webster"s New International English Dictionary
  • DOUBLE
    Webster"s New International English Dictionary
  • TROUBLE — — troubledly , adv. — troubledness , n. — troubler , n. — troublingly , adv. /trub"euhl/ , v. , …
  • DOUBLE — — doubleness , n. — doubler , n. /dub"euhl/ , adj., n., v., doubled, doubling , adv. adj. 1. twice …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • TROUBLE — I. ˈtrə-bəl verb (trou·bled ; trou·bling ˈtrə-b(ə-)liŋ) Etymology: Middle English, from Anglo-French trubler, from Vulgar Latin * turbulare, from …
  • DOUBLE — I. ˈdə-bəl adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French duble, double, from Latin duplus (akin to Greek diploos), from duo …
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • TROUBLE — adj troubled; dark; gloomy. 2. trouble ·vt a fault or interruption in a stratum. 3. trouble ·vt that which gives …
    Webster English vocab
  • DOUBLE — adv twice; doubly. 2. double ·noun double beer; strong beer. 3. double ·noun an old term for a variation, as …
    Webster English vocab
  • DOUBLE — adj trouble (with …
  • DOUBLE — / ˈdʌbl; NAmE / adjective , determiner , adverb , noun , verb ■ adjective [ usually before noun ] …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • TROUBLE — I. troub ‧ le 1 S1 W2 /ˈtrʌb ə l/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective: troubled …
  • DOUBLE — I. doub ‧ le 1 S1 W2 /ˈdʌb ə l/ BrE AmE adjective [ Date: 1100-1200 ; …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • TROUBLE — n. & v. --n. 1 difficulty or distress; vexation, affliction (am having trouble with my car). 2 a inconvenience; unpleasant …
  • DOUBLE — adj., adv., n., & v. --adj. 1 a consisting of two usu. equal parts or things; twofold. b consisting of …
    Английский основной разговорный словарь
  • TROUBLE — n. & v. n. 1 difficulty or distress; vexation, affliction (am having trouble with my car). 2 a inconvenience; unpleasant …
  • DOUBLE — adj., adv., n., & v. adj. 1 a consisting of two usu. equal parts or things; twofold. b consisting of …
    Concise Oxford English Dictionary
  • TROUBLE — n. & v. --n. 1. difficulty or distress; vexation, affliction (am having trouble with my car). 2 a inconvenience; unpleasant …
    Oxford English vocab
  • DOUBLE — adj., adv., n., & v. --adj. 1. a consisting of two usu. equal parts or things; twofold. b consisting of …
    Oxford English vocab
  • TROUBLE — (troubles, troubling, troubled) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. You can …
  • DOUBLE — (doubles, doubling, doubled) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. You use …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • TROUBLE
  • DOUBLE — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a double bed (= a bed for two people) ▪ Would you like …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • TROUBLE — (DIFFICULTIES) - problems or difficultiesThe form was terribly complicated and I had a lot of trouble with it. [U]She …
    Cambridge English vocab
  • DOUBLE — The government aims to double the number of students in higher education within 25 years. [T]Company profits have doubled since …
    Cambridge English vocab
  • DOUBLE — Synonyms and related words: Doppelganger, Janus-like, Machiavellian, Photostat, Xerox, aberrancy, aberration, accelerate, act for, actual thing, agent, aggravate, alternate, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • TROUBLE
    Slang English vocab
  • DOUBLE — n. double barreled double cross double dealer double dealing double distilled double dog dare double dome double dyed double edged …
  • DOUBLE — n. Function: adjective 1 Synonyms: TWOFOLD 1, bifold, binary, double-barreled, dual, dualistic, duple, duplex 2 Synonyms: TWIN , dual, paired …
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • TROUBLE — I. noun 1 problems ADJECTIVE ▪ bad , big , deep , desperate (esp. BrE), dire , huge …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • TROUBLE — See FAULT 1, PROBLEM 1,12, WORRIED/WORRYING 2 ◆◆◆ . be asking for trouble . be …
    Longman Activator English vocab
  • TROUBLE — n. 25B6; noun you"ve caused enough trouble already: PROBLEMS, difficulty, bother, inconvenience, worry, anxiety, distress, stress, agitation, harassment, unpleasantness; …
  • DOUBLE
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • TROUBLE
  • DOUBLE — adj. 1 twofold, paired, coupled, duplicate(d), doubled The forms banned and banning are spelt with a double n 2 folded …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • TROUBLE — See: BORROW TROUBLE, GO TO THE TROUBLE or TAKE THE TROUBLE.
    Словарь английских идиом
  • TROUBLE — noun 1 BAD: I"m sorry to cause you so many troubles. GOOD: I"m sorry to cause you so …
    Longman Common Errors English vocabulary
  • TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble ≈ причинять беспокойство (кому-л.) She kept …
  • DOUBLE — 1. сущ. 1) двойное количество 12 is the double of 6. ≈ 12 в два раза больше 6. 2) комната, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TROUBLE — trouble.ogg 1. ʹtrʌb(ə)l n 1. беспокойство; волнение; тревога his heart was full of trouble - сердце его было полно тревоги …
  • DOUBLE
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • TROUBLE — 1) авария 2) нарушение режима 3) неуправка 4) перебой 5) труд 6) хлопоты. remove cause of trouble — устранять причину неисправности trace a trouble to — установить …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • TROUBLE — 1. ʹtrʌb(ə)l n 1. беспокойство; волнение; тревога his heart was full of trouble - сердце его было полно тревоги to …
  • DOUBLE — 1. ʹdʌbl n 1. двойное количество to take the double of what is due - взять вдвое больше, чем положено …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • TROUBLE — 1. сущ. 1) а) беспокойство, волнение, тревога to give trouble, to put to trouble — причинять беспокойство (кому-л.) …
    Англо-Русский словарь по общей лексике